Osterferien mit Reisefieber (01. – 07.04.2013).

Nach einem kurzen Zwischenstopp in Ely geht es am Montag der 25. Woche in Großbritannien weiter nach Stonehenge, den berühmten Steinkonstruktionen in der Nähe von Amesbury. Michael und ich verfahren uns ziemlich (klar, das Ding hat ja keine Adresse im herkömmlichen Sinne, also wohin soll uns das Navi auch schicken?) und landen zu allem Überfluss auch noch im Stau. Resultat: Wir treffen erst eine Viertelstunde vor dem offiziellen Zusperren ein. Zum Glück können wir aber immerhin eine halbe Stunde bleiben und bekommen von einem der guides eine “five minutes”-Erklärung. Sehr beeindruckend. Und windig auch. Die zweite antike “sight” in der...

Von Ostersträuchern und Badeschuhen (25. – 31.03.2013).

Montag der Woche Nr. 24. Ein zweites Mal bemalen wir im German Club Ostereier. Heute aber nicht mit Lebensmittelfarben, sondern mit Filzstiften. Dabei kommen einige sehr schöne Kreationen heraus, von einem Ei mit der Aufschrift “1D” für “One Direction” bis hin zu einem mit der belgischen Flagge, die eigentlich die deutsche hätte sein sollen. 😀 Und DAS bei mir als Österreicherin … TS! 😉 Im Laufe der Woche landen alle diese Schmuckstücke zusammen mit jenen der Vorwoche auf einem von mir zusammengestellten Osterstrauch. Michèle dazu: “Can I tell you that your little Easter tree is absolutely fabulous?” – You can!...

Easter eggs in the snow (18. – 24.03.2013).

Die 23. Woche meiner Sprachassistenz stand – zumindest schulisch – ganz im Zeichen des Osterfests. Im montäglichen German Club färbten wir nämlich Ostereier, die ich zuvor daheim ausgeblasen hatte (gar nicht so leicht!). Dafür verwendeten wir aber nicht herkömmliche Eierfarben (wäre ja auch fad), sondern wir fabrizierten mit Essig und Lebensmittelfarben einen ordentlichen Saustall. 😀 Hat sich aber auf jeden Fall ausgezahlt und lustig war’s außerdem. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag verbrachte ich dann vor allem mit Üben für das anstehende Konzert des Derby Bach Choir am Samstag. Am Donnerstagabend ging ich außerdem noch auf Fototour (“Photo Walk”) mit ein paar...

“Vereinbaren? I thought that means moustache!” (11. – 17.03.2013)

Jo, als Sprachassistentin für Deutsch erfreut man sich immer wieder an lustigen Wort-/Satzkreationen und Verwechslungen. Und in der 22. Woche meines GB-Aufenthalts gab es so einige davon: “Ich zehe ins Kino”, “Zwei Mal in der Woche arbeite ich als Schwimmbad” und “10.000 Kilo Zitronen …. das macht € 1,50” um nur ein paar weitere Beispiele zu nennen. 😉 Montag: ewig lange Korrektursession für die Schule, Mittwoch: Probe mit Derby Bach Choir. Am Donnerstag schließlich feierten meine beiden Mitbewohnerinnen und ich mit Ollie, unserem “Ex-Mitbewohner”, Geburtstag. Und zwar mehr als nobel! Wir hatten in einem indischen Restaurant namens “The Spice Lounge”...

Derby hat FORMAT. (04. – 10.03.2013)

Zu früh gefreut: Die 21. Woche in England sollte wettertechnisch wieder recht deprimierend werden. Regen, Kälte, das volle Programm. Aber gut, man soll sich ja nicht entmutigen lassen, es kann ja eigentlich nur besser werden. Nach einem weiteren German Club in der Schule musste ich am Montagnachmittag schnurstracks in die city, weil ich bei FORMAT13 – dem internationalen Festival für Fotografie – mitarbeitete. Zusammen mit anderen Freiwilligen bastelte ich an Lanyards für die VIP-Gäste und entwarf Einladungen für ein Dinner, das für selbige veranstaltet wurde. Hierbei erkannte ich wieder einmal: Photoshop ist nicht meine Stärke.^^ Aber gut, es war auf jeden...

Badezimmer mit Teppichboden (25.02. – 03.03.2013).

Der Früüüüühling ist da! ENDLICH. Dieses ewigschirche Grau-in-grau-Wetter hat ja niemand mehr ausgehalten. Woche Nummer 20 als Sprachassistentin wurde also vowiegend damit verbracht, sich zu freuen. Grund zur Freude bzw. zum Lachen gab es bereits am Montag, als mir eine Schülerin verkündete, sie würde gerne “Einkopf” essen.^^ Im German Club ging es noch ein letztes Mal um den Fasching und so zeichneten wir gemeinsam Faschingsmasken. Meine war naturgemäß die schlechteste – ich kann einfach nicht zeichnen. Meine Schülerinnen hingegen haben echt super schöne zusammengebracht! Mittwoch ging es in einer Stunde um die eigene Traumschule (die würde z.B. ein Schwimmbad, einen...

Penner. (22. – 24.02.2013)

Die letzte Station unseres “Trip to the North” führte uns nach Glasgow, die größte Stadt Schottlands und Heimat des höchsten Kinos der Welt. Dort angekommen, besichtigten wir am Freitag erst einmal die Kathedrale und die “Necropolis”, quasi einen Friedhof der reichen Geschäftsleute aus früheren Zeiten. Die Neropolis liegt auf einem (für britische Verhältnisse) recht hohen Hügel, also hat man eine schöne Aussicht. Am Abend konnte ich meine “alten” Freundinnen vom Auslandssemester in Stuttgart wieder treffen – nnnnnnnice! Das Quatschen war allerdings so ziemlich die größte challenge unserer Reise – schottischer Akzent und noch dazu laute Musik im Hintergrund, viel schwieriger...

Mit Schere und Stanley-Messer durch die Sicherheitskontrolle … (20. & 21.02.2013)

Am Dienstagabend unserer intensiven Reisewoche zog es uns drei nach Edinburgh, in die Hauptstadt Schottlands, des Kilts, des Whiskeys und des Haggis. Hier kam ich auch das erste Mal mit schottischem Geld in Berührung (ja, das sieht anders aus als in England!). So viel Positives hatte ich zuvor von der Stadt gehört und meine Erwartungen sollten nicht enttäuscht werden. Das begann schon bei unserem extrem coolen Hostel. Es befand sich direkt (und zwar wirklich direkt) neben Edinburgh Castle, sprich mitten in der Innenstadt. Außerdem war alles modern und sauber und wir fühlten uns sofort wohl. Nicht so cool war allerdings...

Who needs Newcastle when there’s Durham just round the corner? (18. & 19.02.2013)

Die gesamte 19. Woche meiner Sprachassistenz war ich zusammen mit Marie-Elisabeth und Stephie auf Achse. Unser zweiter Halt – nach York – war Newcastle Upon Tyne, eine Stadt, die auf den ersten Blick nicht viel zu bieten hat. Auf den zweiten leider auch nicht.^^ Man kann zwar gut einkaufen und es gibt drei richtig coole Brücken, aber das war’s dann auch schon fast. Das castle, das der Stadt zu ihrem Namen verholfen hat, ist heute nur mehr ein einzelner Turm und auch die “Kathedrale” von Newcastle ist eher ernüchternd als berauschend. Wir sahen uns außerdem noch ein Museum für moderne Kunst...

Der Auftakt. (11. – 17.02.2013)

Woche Nummero 18 in Derby begann äußerst nett, denn ich veranstaltete den ersten German Club in meiner Schule. Sechs Schülerinnen erklärten sich bereit, eine halbe Stunde ihrer Mittagspause für die deutsch-österreichische Kultur zu opfern und so kam es, dass ich ihnen ein bisschen über Österreich und den Fasching erzählen konnte. Faschingsspiele (Schokolade auspacken und Reise nach Rom) durften natürlich auch nicht fehlen. Auf die Frage, was sie denn so über Österreich wissen, kam btw wieder die obligatorische Antwort “The Sound of Music”. Naja, es gibt eben noch viel zu tun. Dienstag ging es mit dem Schlemmen gleich weiter, denn es...