{"id":1427,"date":"2011-07-12T15:36:24","date_gmt":"2011-07-12T14:36:24","guid":{"rendered":"http:\/\/johannazweiger.wordpress.com\/?p=1427"},"modified":"2011-07-12T15:36:24","modified_gmt":"2011-07-12T14:36:24","slug":"anschaffen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/johannazweiger.at\/?p=1427","title":{"rendered":"Anschaffen!"},"content":{"rendered":"

Ha, und wieder ist mir ein sehr kurioser Sprachunterschied zwischen \u00d6sterreich und Deutschland untergekommen: Bei uns daheim sagt man ja “anschaffen” f\u00fcr “sagen, wo’s lang geht”\u00a0 bzw. “bestimmen, was gemacht werden soll”. In Deutschland hingegen verwendet man “anschaffen” f\u00fcr “auf den Strich gehen”. \ud83d\ude00 Als ich letztens sagte “Die hat ganz sch\u00f6n angeschafft” und meinte, dass die betreffende Person “gschafftig” sei, da bekam ich recht lusitge Reaktionen …<\/p>\n

So, Woche Nummero 19 im sommerlichen Stuttgart fing so an, dass mein WG-Genosse David und ich mal los jammten – nat\u00fcrlich im sch\u00f6nsten Innenhof der Welt: im Straussi II. \ud83d\ude09 Ach, schon gut, dass ich ab und an seine Gitarre ausborgen darf! \ud83d\ude42<\/p>\n

\"\"<\/a>Am Dienstag fuhr ich erstmals zum zweiten Standort der HdM in der N\u00e4he des Hauptbahnhofs (genauer in die Nobelstra\u00dfe), weil ich die Kamera f\u00fcr unseren Dreh am Wochenende holen musste – dazu noch sp\u00e4ter. Ich hab original eine halbe Stunde gebraucht, bis ich das richtige Geb\u00e4ude gefunden hab.^^ Schlussendlich hat aber alles geklappt. Und am Nachittag bekam der gute David sein Geburtstagsgeschenk: Was k\u00f6nnte da besser passen, als Gitarrenchords? \ud83d\ude09<\/p>\n

Mittwoch war dann bereits wieder ziemlich busy, denn wir trafen uns schon am Vormittag f\u00fcr die LV “Convergent Journalism”. Okay, ich hab f\u00fcrchterlich verpennt, aber gut. Am Nachmittag machte ich dann mit Luis und Andrea (beides Studenten aus S\u00fcdamerika) ein Videointerview f\u00fcr dieselbe LV in unserem Arbeitsraum, dem CMC. War super interessant und ich denke, es wird ein gutes Produkt dabei rauskommen – momentan stecke ich noch mitten im Schnitt. Um 21.00 schlie\u00dflich konnte ich mit Denise aus meinem Studiengang in Graz ein Telefoninterview in Kambodscha f\u00fchren. Sie arbeitet da momentan bei einer der beiden englischsprachigen Zeitungen und hat mir im Gespr\u00e4ch viel von dem Land und vor allem dessen Medienlandschaft erz\u00e4hlt – war super spannend! \ud83d\ude42 Aus dem Interview werde ich f\u00fcr “Convergent Journalism” nen Audiobeitrag machen – da hab ich noch die komplette Arbeit vor mir. Aber die Deadline ist ja “eh” erst am Freitag … \ud83d\ude00<\/p>\n

Donnerstags war ich kurz Dolmetscherin zwischen Erasmus-Studentin und Hausmeister, denn meine Freundin Florence musste einen Termin f\u00fcr ihre Zimmerbesichtigung ausmachen, da sie ja – so wie wir alle – bald auszieht. Ich bin dann auch gleich zu unserem HM spaziert und hab ihm mitgeteilt, dass ich am 26. Juli wieder heimw\u00e4rts ziehen werde. Das Ticket ist schon gebucht, es wird also bald ernst! Den restlichen Tag verbrachte ich damit, meine Moderation f\u00fcr die Morning Show auf horads am Freitag zu schreiben. Da hie\u00df es n\u00e4mlich wieder fr\u00fch aufstehen und dann “Hallo und herzlich willkommen beim Neuen Morgen auf horads 88,6!” Hat eigentlich alles gut geklappt und ich konnte mich sogar mit einem netten “Pfiad eich” verabschieden! \ud83d\ude00<\/p>\n

Kurz sp\u00e4ter stand dann unser Wochenenddreh f\u00fcr “Convergent Journalism” ins Haus – wir fuhren n\u00e4mlich nach Stuttgart-Heslach zum Afrika Festival, das von Freitag bis Sonntag viele Besucher auf den Erwin-Sch\u00f6ttle-Platz lockte. Dort interviewten meine beiden Kolleginnen und ich diverse K\u00fcnstler zum Medienmarkt in ihrer Heimat, sprachen mit dem Vorstand, shoppten, trommelten mit beim Trommelworkshop, a\u00dfen traditionelle afrikanische Gerichte und lie\u00dfen uns die Haare umstylen! \ud83d\ude42 Surprise, surprise! Das Ganze war ne echt coole Erfahrung und ich konnte meine Moderations-skills au\u00dferdem erweitern. \ud83d\ude42<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Am Abend war ich zu David’s Geburtstagsfeier in Ditzingen down town eingeladen, wo ich ein recht nettes Trinkspiel (im Freien!) kennen lernte.^^ Um 01.00 morgens gesellte ich mich schlie\u00dflich noch zu Anna Vilaltas Abschiedsfete dazu – ebenso sehr nett. F\u00fcr Sonntag Abend hatte ich dann noch einige Erasmus-people zu mir nach Hause eingeladen, doch leider verga\u00df ich aufgrund unserer Shopping-Tour komplett auf sie, deshalb mussten sie etwas auf ihre Milkshakes warten.^^ Aber schlussendlich war’s doch noch ein sch\u00f6ner Wochenausklang.<\/p>\n

Und jetzt muss ich wieder weiter schaffa … \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ha, und wieder ist mir ein sehr kurioser Sprachunterschied zwischen \u00d6sterreich und Deutschland untergekommen: Bei uns daheim sagt man ja “anschaffen” f\u00fcr “sagen, wo’s lang geht”\u00a0 bzw. “bestimmen, was gemacht werden soll”. In Deutschland hingegen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[60,62,63],"tags":[66,67,107,129,130,171,386],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1427"}],"collection":[{"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1427\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/johannazweiger.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}